"aberro" meaning in All languages combined

See aberro on Wiktionary

Verb [Italiano]

  1. prima persona singolare del presente indicativo di aberrare Form of: aberrare
    Sense id: it-aberro-it-verb-Xjno06mX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Voci verbali in italiano

Verb [Latino]

IPA: /aˈber.roː/
  1. allontanarsi (da), scostarsi (da)
    Sense id: it-aberro-la-verb-bjwyWrER
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: declino, erro, devio, erro, erro Derived forms: aberratio, discendenti in altre lingue
Categories (other): Verbi in latino, Verbi transitivi_in_latino Related terms: erro, aderro, circumerro, coerro, deerro, exerro, inerro, intererro, oberro, pererro, suberro

Verb [Latino]

IPA: /aˈber.roː/
  1. errare, vagare, andare errando, andare vagabondo
    Sense id: it-aberro-la-verb-KCFpVIza
  2. deviare, sviarsi, allontanarsi da un percorso
    Sense id: it-aberro-la-verb-amtq1DfJ
  3. sviarsi, smarrirsi, perdersi, andare fuori strada
    Sense id: it-aberro-la-verb-nIEwMcPi
  4. distrarsi, svagarsi Tags: broadly
    Sense id: it-aberro-la-verb-GoMzuEFq
  5. errare, sbagliarsi, commettere un errore Tags: broadly
    Sense id: it-aberro-la-verb-lWiYnfno
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: declino, erro, devio, erro, erro Derived forms: aberratio, discendenti in altre lingue
Categories (other): Verbi in latino, Verbi intransitivi_in_latino Related terms: erro, aderro, circumerro, coerro, deerro, exerro, inerro, intererro, oberro, pererro, suberro
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voci verbali in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi aberrare"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aberrare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare del presente indicativo di aberrare"
      ],
      "id": "it-aberro-it-verb-Xjno06mX"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "aberro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi transitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aberratio"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di ab-, \"da\", ed erro, \"vagabondare\""
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "erro"
    },
    {
      "word": "aderro"
    },
    {
      "word": "circumerro"
    },
    {
      "word": "coerro"
    },
    {
      "word": "deerro"
    },
    {
      "word": "exerro"
    },
    {
      "word": "inerro"
    },
    {
      "word": "intererro"
    },
    {
      "word": "oberro"
    },
    {
      "word": "pererro"
    },
    {
      "word": "suberro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "allontanarsi (da), scostarsi (da)"
      ],
      "id": "it-aberro-la-verb-bjwyWrER",
      "raw_tags": [
        "può reggere un complemento oggetto con l'accusativo oppure introdotto da a/ab"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈber.roː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "vagare"
      ],
      "word": "declino"
    },
    {
      "word": "erro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "deviare"
      ],
      "word": "devio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "perdersi"
      ],
      "word": "erro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sbagliarsi"
      ],
      "word": "erro"
    }
  ],
  "word": "aberro"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi in latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbi intransitivi_in_latino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aberratio"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di ab-, \"da\", ed erro, \"vagabondare\""
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "erro"
    },
    {
      "word": "aderro"
    },
    {
      "word": "circumerro"
    },
    {
      "word": "coerro"
    },
    {
      "word": "deerro"
    },
    {
      "word": "exerro"
    },
    {
      "word": "inerro"
    },
    {
      "word": "intererro"
    },
    {
      "word": "oberro"
    },
    {
      "word": "pererro"
    },
    {
      "word": "suberro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "errare, vagare, andare errando, andare vagabondo"
      ],
      "id": "it-aberro-la-verb-KCFpVIza"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aberrare ad alia",
          "translation": "passare ad altri argomenti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deviare, sviarsi, allontanarsi da un percorso"
      ],
      "id": "it-aberro-la-verb-amtq1DfJ",
      "raw_tags": [
        "anche in senso figurato"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nec longe aberravit suspicio mea - ed il mio sospetto non era del tutto fuori strada"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sviarsi, smarrirsi, perdersi, andare fuori strada"
      ],
      "id": "it-aberro-la-verb-nIEwMcPi"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicerone, Epistulae ad Atticum, XII",
          "text": "nihil equidem levor, sed tamen aberro",
          "translation": "non trovo alcun conforto, ma almeno mi distraggo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distrarsi, svagarsi"
      ],
      "id": "it-aberro-la-verb-GoMzuEFq",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "errare, sbagliarsi, commettere un errore"
      ],
      "id": "it-aberro-la-verb-lWiYnfno",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈber.roː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "vagare"
      ],
      "word": "declino"
    },
    {
      "word": "erro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "deviare"
      ],
      "word": "devio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "perdersi"
      ],
      "word": "erro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sbagliarsi"
      ],
      "word": "erro"
    }
  ],
  "word": "aberro"
}
{
  "categories": [
    "Voci verbali in italiano"
  ],
  "etymology_texts": [
    "vedi aberrare"
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Voce verbale",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "aberrare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prima persona singolare del presente indicativo di aberrare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "aberro"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi transitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aberratio"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di ab-, \"da\", ed erro, \"vagabondare\""
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Transitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "erro"
    },
    {
      "word": "aderro"
    },
    {
      "word": "circumerro"
    },
    {
      "word": "coerro"
    },
    {
      "word": "deerro"
    },
    {
      "word": "exerro"
    },
    {
      "word": "inerro"
    },
    {
      "word": "intererro"
    },
    {
      "word": "oberro"
    },
    {
      "word": "pererro"
    },
    {
      "word": "suberro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "allontanarsi (da), scostarsi (da)"
      ],
      "raw_tags": [
        "può reggere un complemento oggetto con l'accusativo oppure introdotto da a/ab"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈber.roː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "vagare"
      ],
      "word": "declino"
    },
    {
      "word": "erro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "deviare"
      ],
      "word": "devio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "perdersi"
      ],
      "word": "erro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sbagliarsi"
      ],
      "word": "erro"
    }
  ],
  "word": "aberro"
}

{
  "categories": [
    "Verbi in latino",
    "Verbi intransitivi_in_latino"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aberratio"
    },
    {
      "word": "discendenti in altre lingue"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "composto di ab-, \"da\", ed erro, \"vagabondare\""
  ],
  "lang": "Latino",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "raw_tags": [
    "Intransitivo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "erro"
    },
    {
      "word": "aderro"
    },
    {
      "word": "circumerro"
    },
    {
      "word": "coerro"
    },
    {
      "word": "deerro"
    },
    {
      "word": "exerro"
    },
    {
      "word": "inerro"
    },
    {
      "word": "intererro"
    },
    {
      "word": "oberro"
    },
    {
      "word": "pererro"
    },
    {
      "word": "suberro"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "errare, vagare, andare errando, andare vagabondo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "aberrare ad alia",
          "translation": "passare ad altri argomenti"
        }
      ],
      "glosses": [
        "deviare, sviarsi, allontanarsi da un percorso"
      ],
      "raw_tags": [
        "anche in senso figurato"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nec longe aberravit suspicio mea - ed il mio sospetto non era del tutto fuori strada"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sviarsi, smarrirsi, perdersi, andare fuori strada"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Cicerone, Epistulae ad Atticum, XII",
          "text": "nihil equidem levor, sed tamen aberro",
          "translation": "non trovo alcun conforto, ma almeno mi distraggo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "distrarsi, svagarsi"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "errare, sbagliarsi, commettere un errore"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈber.roː/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "vagare"
      ],
      "word": "declino"
    },
    {
      "word": "erro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "deviare"
      ],
      "word": "devio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "perdersi"
      ],
      "word": "erro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "sbagliarsi"
      ],
      "word": "erro"
    }
  ],
  "word": "aberro"
}

Download raw JSONL data for aberro meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.